Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Lepaskan! Lepaskan saya!
Tidak!
Lepaskan saya!
Benarkah?
Tetapi itu sangat bahaya.
Jika awak mahu buat begini, kenapa awak tipu saya?
Awak ingat tempat ini?
Kita janji untuk ke sini semula.
Lihat.
Semuanya jadi seperti yang saya katakan.
Ya, awak betul.
Pengalaman sebelum menjadi penulis itu itu hanyalah alasan.
Jadi kali ini...
saya tukar kaedah saya.
Apa maksud awak?
Saya telah habiskan cerita saya.
Saya hanya perlu jadikan ia nyata.
Saya tidak tulis apa yang terjadi.
Saya akan buat cerita itu jadi kenyataan.
Kemudian cerita saya akan jadi realiti.
Ia akan jadi kenyataan.
Ia akan jadi cerita sebenar.
Awak mahu tahu bagaimana cerita saya berakhir?
Kita mati bersama di tempat yang kita telah janjikan.
Kita akan habiskan cerita ini dengan sempurna.
Bila saya kira sampai tiga, kita akan terjun.
Kemudian kita akan hidup selamanya dalam cerita kita.
Awak hilang akal!
Orang akan sentiasa ingat pada kita.
Tidak!
- Satu... - Tidak! Saya tidak mahu!
dua...
tiga.
Berhenti!
Lepaskan tangan dia.
Apa yang awak lihat? Kenapa?
Bukankah ini sebahagian dari cerita kita?
Saya bukan buat dengan sengaja.
Saya buat supaya awak jatuh cinta dengannya.
Itu tidak masuk akal.
Yoo Eun Ho.
Awak boleh dengar saya?
Saya akan goda dia. Awak larikan diri bersama ini.
Dari mula lagi...
saya sudah gunakan awak dalam cerita saya.
Lihatlah awak sekarang.
Awak takkan ada di sini jika bukan kerana saya, betul?
Jika awak dapat lepaskan diri, terus hubungi polis.
Saya akan hentikan dia tidak kira apa jua.
Hentikan apa? Apa yang awak katakan?
Kalaulah saya laporkan yang saya tolaknya ke dalam sungai...
semua ini takkan terjadi. Maafkan saya.
Tidak.
Ju Ri, jangan.
Ia berlaku kerana saya.
Saya akan uruskan ini.
Tidak.
Tolong.
Tolong. Tolong berfungsi.
Bagaimana awak...
Bagaimana saya tahu tempat ini?
Awak seorang sahaja...
yang buat kenangan indah di sini.
Dan selain itu,
ada satu lagi perkara yang awak tidak tahu.
Angkat tangan awak!
Minta maaf kerana lambat.
Saya datang sebaik sahaja...
saya terima teks awak. Saya dapat banyak tiket di perjalanan sini.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Kim Sun Ho,
ia sudah berakhir.
Angkat tangan awak dan melutut.
Han Ju Ri!
Orang tidak guna.
Awak okey?
Adakah saya kelihatan baik? Saya hampir mati.
Awak kelihatan baik-baik sahaja.
Awak benar-benar kuat, Ju Ri.
Adakah awak dungu?
Saya suruh awak untuk larikan diri.
Adakah awak dungu?
Ke mana saya mahu pergi tanpa awak?
Terima kasih kerana melindungi Ye Ri.
Terima kasih...
kerana hidup.
Ia satu kelegaan...
yang Ye Ri bertemu awak.
Ia ambil masa yang lama untuk awak menyedari itu.
Saya rasa awak akan mencukupi.
Apa?
Ye Ri.
Kenapa kita di sini?
Mari pergi.
Saya akan terangkan kemudian.
- Baiklah. - Duduk diam.
- Ayuh. - Kim Sun Ho.
Ada satu lagi perkara yang awak terlepas.
Saya jatuh cinta dengan Ye Ri, bukan kerana kisah awak,
tapi kerana realiti yang saya pilih, orang tidak guna.
Awak bukan Kim Go Eun, bukan?
Bila saya pegang tangannya untuk kali pertama,
Ini bagus.
Ia sangat cantik.
Kita di laut!
- Kita ada di sini! - Kita ada di sini!
Tidak. Setiap saat saya luangkan bersamanya...
telah dipilih oleh saya...
dengan kehendak saya sendiri.
Awak lelaki miang tidak guna...
yang tidak dapat bezakan cerita daripada realiti.
Awak tidak pernah cintakan sesiapa pun,
dan tidak pernah dicintai.
Mari pergi.
Apa yang awak tahu?
Kisah saya sempurna.
Ia sempurna!
Ye Ri!
Tidak!
- Mari sini! - Lepaskan!
Ye Ri!
Bertahan.
Jangan lepaskan.
Lepaskan.
Saya akan jatuh.
Tidak.
Saya tidak mahu.
Eun Ho.
- Lepaskan. - Tidak.
Saya tidak akan lepaskan tangan awak.
- Tolong. - Tidak.
Tidak.
Ye Ri!
Tidak!
Ini adalah...
Kenapa awak menangis di sini?
Kawan-kawan saya buli saya.
Malah budak lelaki yang cakap dia sukakan saya...
tidak sukakan saya lagi.
Mereka tidak penting.
Abaikan sahaja mereka.
Bagaimana jika...
tiada sesiapa sukakan saya lagi?
Bagaimana jika mereka cakap...
mereka sukakan saya di hadapan orang lain...
dan kemudian cakap mereka tidak sukakan saya lagi?
Jangan risau.
Awak akan dapat teman lelaki yang baik pada masa hadapan.
Awak tidak akan ingat tentang ini.
Awak tidak padamkan memori yang teruk.
Awak gantikannya dengan memori baik awak akan dapat pada masa hadapan.
Awak akan jumpa...
lelaki kacak yang baik yang akan sangat cintakan awak.
Awak boleh percayakan saya.
Adakah itu bermaksud...
saya akan jadi tidak berguna mulai sekarang?
Saya tidak tahu siapa lelaki yang baik itu,
tetapi jika dia cintakan Ye Ri...
lebih dari hidupnya sendiri,
saya akan gembira untuk hilang darinya.
Terima kasih, Han Ju Ri.
Terima kasih kerana melindungi Ye Ri.
Awak fikir...
Ye Ri tidak akan apa-apa tanpa saya?
Sudah tentu.
Terima kasih, Eun Ho.
Selamat tinggal.
Ia cantik.
Ia sangat cantik.
Hei, Han Ye Ri!
Han Ju Ri?
Ia sangat cantik.
Bagusnya di sini!
Sekarang masanya untuk saya pergi, akhirnya kita dapat jumpa.
- Awak akan pergi? - Ya.
Oh, saya seperti Kim Sun Ho.
Saya fikir benar-benar cintakan seseorang dan dicintai...
hanya berlaku dalam cerita.
Tetapi saya salah.
Sekarang saya sedar yang...
sudah masanya untuk saya pergi.
Awak benar-benar akan pergi?
Kenapa? Awak sedih sekarang kerana saya tinggalkan awak?
Oh Tuhan, awak pernah sangat bencikan saya.
Saya tidak pernah bencikan awak.
Saya tahu awak melindungi saya setiap masa.
Awak lindungi saya...
supaya saya tidak akan tercedera.
Sudah cukup bagi saya.
Semoga hidup awak baik.
Dan awak patut cuba pakai pakaian yang lebih elok.
Oh Tuhan.
Jika awak terus pakai seperti ini, saya akan datang semula pada awak.
Awak nampak cantik.
Selamat tinggal.
Ye Ri, awak sudah bangun?
Adakah awak okey?
Awak hampir mati.
Ada apa?
Apa yang tidak kena?
Adakah awak sudah hilang ingatan atau apa?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, diam.
Oh Tuhan, awak terkejutkan saya.
Oh Tuhan.
Bunga violet.
Adakah awak yang bawa ini?
Tidak, ia tiada di sini tadi.
Adakah seseorang ada datang ke sini?
Kenapa?
Adakah awak tahu maksud bunga ini?
Ia bermaksud "persahabatan abadi".
Saya sukakannya.
Saya akan panggilkan doktor.
Dia benar-benar sudah pergi.
Yoo Eun Ho.
(Choi Hee Kyung, Lee Ye Bin, Lee So Ra, Lee Hye Sun)
(Park Dae Sung, Kim Sung Joo)
(Choi Ho Min, Jung Ki Young)
(Yoon Min Soo, Kim Sang Soo, Lee Eui Chan)
(Wad 62: Ortopedik, Wad 61: Jabatan Pembedahan)
(Wad 41: Unit Rawatan Rapi)
Dia sangat kacak.
Adakah awak tidak nampak dia di sana?
Oh Tuhan.
Saya rasa saya pernah nampak dia.
Dia kelihatan seperti Keanu Reeves.
Ya, dia memang kelihatan seperti dia.
Dia sangat kacak. Mari dapatkan nombornya.
Adakah awak benar-benar fikir dia akan berikan awak nombor dia?
- Dia sangat kacak. - Saya tahu.
Dia sangat kacak. Oh Tuhan.
Saya suka dia.
- Saya di sini. - Baiklah.
Joo Seung.
Yoo Eun Ho.
Adakah awak kenal saya?
Yoo Eun Ho.
Adakah awak kenal saya?
Jangan bermain-main dengan saya.
Siapakah awak?
Joo Seung.
Siapakah dia?
- Bukankah ia menarik dengan dia? - Ya betul.
- Ia nampak menarik. - Oh Tuhan.
- Adakah ia menarik pada saya? - Ya.
Saya memadankan warnanya.
Saya rasa awak nampak lebih bagus tanpa solekan.
- Benarkah? Terima kasih. - Oh Tuhan.
Saya yakin dengannya.
Saya maksudkannya.
Adakah awak mahu bertaruh? Mari tanya semua pesakit di sini.
- Bertaruh? - Ya.
Saya yakin saya boleh menang.
Benarkah?
Amnesia lakunar?
Dia tidak kelihatan...
seperti dia mempunyai amnesia.
Begini, biasanya...
Mereka biasanya hilang ingatan...
untuk tempoh tertentu atau peristiwa tertentu.
Saya tidak pernah bertemu seseorang yang tidak mengingati seseorang.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Kenapa orang itu...
perlu menjadi saya?
Saya belum mempunyai jawapan untuk itu.
- Awak akan baca tapak tangan saya? - Ya.
Biar saya lihat.
- Garisan ini dipanggil kejayaan. - Benarkah?
Ia panjang, bermaksud awak berjaya.
Ada sebarang peluang yang dia boleh ingat?
Benarkah?
Awak ada garisan emosi dan otak yang baik.
Awak akan mempunyai anak yang baik.
- Bagaimana pula dengan lelaki? - Lelaki?
Awak akan bertemu dengan lelaki yang baik.
- Benarkah? - Ya.
Siapakah dia?
- Awak perlu bacanya untuk saya. - Baiklah.
- Awak mahu saya baca untuk awak? - Ya.
Biar saya lihat.
Saya minta maaf.
Hei! Apa kena dengan awak?
- Adakah awak okey? - Saya okey.
- Apa kena dengan awak? - Sedarlah.
- Adakah awak cedera? - Tidak.
Sedarlah.
Apa kena dengan awak?
- Saya terlupa tangan awak. - Tangan saya?
Yoo Eun Ho.
Awak perlu melihat dia dengan tangan awak.
Ia akan baik-baik sahaja.
Apa? Awak hilang kebolehan awak?
Kenapa? Sejak bila?
Saya tidak tahu kenapa, tapi ia hilang apabila saya sedar.
Saya pegang tangan jururawat untuk periksanya,
tapi saya tidak dengar apa-apa.
Saya rasa kebolehan saya hilang.
Untuk kebaikan?
Oh, saya beritahu awak berhati-hati. Awak banyak menggunakannya.
- Saya tidak tahu ia hilang. - Apa kita patut buat sekarang?
Apa? Saya akan hidup normal seperti saya sebelum ini.
Saya berpendapat sekiranya awak pegang tangan Ye Ri...
awak mengingati segala-galanya melalui ingatan dia.
Apa yang katakan ini? Siapa?
Tidak mengapa.
Joo Seung, ada satu perkara pelik.
Saya hilang kebolehan saya,
tapi saya boleh rasa apa yang buatkan wanita rasa gembira.
- Berhenti mengarut. - Adakah awak nampak jururawat itu?
Mereka asyik ketawa dengan semua yang saya katakan.
Sekalipun awak tidak memilikinya, awak mesti mengingatinya.
Itu melegakan.
Bagaimanapun...
tentang tebing...
Kenapa?
Saya terus mencuba...
tapi saya tidak ingat kenapa saya pergi ke sana.
Apabila saya hampir mengingati sesuatu,
hati saya rasa kosong.
Hati awak?
- Mungkin kerana saya lapar. - Oh Tuhan.
- Joo Seung. - Apa lagi?
Ada orang merenung saya sejak tadi dari sana.
Bukankah dia kelihatan hilang akal?
Oh Tuhan, perut saya sakit.
- Kepala awak sudah tidak sakit? - Oh Tuhan. Awak buat saya terkejut.
Tidak.
Tapi sejak bila awak bercakap dengan saya secara kasual?
Awak juga boleh buat begitu.
Jururawat beritahu saya yang...
kita jatuh dari tebing bersama-sama.
Saya tahu ia kedengaran mustahil,
tapi saya selamatkan awak dan...
- Awak ingat? - Adakah itu yang berlaku?
Saya sudah agak.
Saya selalu ada rasa keadilan yang hebat.
Tapi kenapa awak pergi ke sana?
Adakah awak cuba bunuh diri selepas ditinggalkan teman lelaki?
Ya, saya telah ditinggalkan.
Dia berjanji akan bersama saya walau apa yang berlaku...
dan dia hanya akan cintakan saya.
Tapi dia tidak menepati janji...
walaupun semasa...
saya berjumpanya.
Oh, Tuhan.
Jadi dia menduakan awak?
Cerialah. Ada ramai lelaki di dunia ini.
Awak patut lupakan dia.
Si dungu itu.
Bagaimana dia boleh lupakan segalanya begitu sahaja?
Adakah saya sudah tidak wujud...
dalam memori awak...
atau hati awak?
Ye Ri.
Han Ye Ri.
- Merah jambu? - Ya, merah jambu.
- Merah jambu. - Merah jambu.
Saya akan cuba yang ini. Mari.
- Merah jambu. - Merah jambu.
- Ini merah jambu. - Ia berhasil!
Saya berjaya!
- Saya berjaya! - Awak berjaya!
Oh Tuhan!
Ye Ri.
Kenapa dengan saya?
Ia pelik.
Kenapa saya asyik rasa seperti ini?
Joo Seung uruskan perkara lain, jadi dia suruh kita pergi dahulu.
Baiklah.
Oh Tuhan, kenapa terlalu lama?
Awak rasa kenapa saya buat begini?
Saya tidak tahu.
- Saya mahu ajak awak keluar. - Apa?
Saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak.
Apa?
Saya suka muka kacak awak apabila terkejut.
Saya sukakan nada...
dan suara awak yang rendah.
Dan saya...
terutamanya wajah dungu yang terserlah di mata...
semasa awak memandang saya seperti orang asing.
Ini.
Awak tidak tahu malu.
Tapi melihat bagaimana awak lakukannya dengan betul,
pasti awak banyak berlatih.
Walaupun awak tidak sukakannya, awak tidak perlu berikannya semula.
Saya tidak ambil semula hadiah yang diberikan pada lelaki.
Apa yang awak katakan?
Awak tidak kenal siapa saya?
Fikir sedalamnya.
Awak kenal saya, bukan?
Oh Tuhan.
Awak menakutkan saya.
Awak kenal saya, bukan?
Apa?
Saya rasa seperti pernah berada dalam keadaan begitu.
Kenapa?
Ada awak nampak ini dalam mimpi?
Awak sukakan saya sebanyak itu?
Oh Tuhan.
Susahnya meniru menjadi Han Ju Ri.
Oh Tuhan.
Kenapa kita buat begini?
Ini hujung minggu yang bermakna.
Selepas kita selesai, kita akan buat apa yang awak mahu.
Apa yang saya mahu buat?
Mari selesaikan cepat.
Saya sudah tahu. Awak pandai lakukannya.
Saya akan isikan...
ingatan awak yang hilang dengan perkara lebih baik.
Nantikannya.
Ya.
Oh Tuhan. Dia sangat hebat.
(Detektif Yeo So Young)
Detektif,
awak ada masa pada hujung minggu ini?
Hari itu, Eun Ho dan Ye Ri...
terselamat dari tebing...
kerana polis marin telah dihantar dahulu...
selepas menerima panggilan dari balai polis.
Awak tahu apa yang berlaku pada pembunuh itu?
Tidak!
Selepas dia nampak Eun Ho dan Ye Ri terjun dari tebing,
dia mengalami masalah mental.
Dia ikut pegawai polis...
tanpa sebarang tentangan...
seperti sudah berputus asa dengan segalanya.
Dia tanya pembunuh itu...
kenapa dia sembunyikan diri selama tiga tahun.
Kenapa awak berhenti membunuh selama tiga tahun...
dan sembunyikan diri?
Saya menunggu masa untuk dia jatuh cinta.
Orang akan rasa paling sakit ketika mereka hancur...
pada saat bahagia.
Itulah apa yang dia kata.
Tapi, adakah kesakitan Ye Ri adalah apa yang dia mahu?
Saya tidak boleh lupakan reaksi muka Kim Sun Ho...
semasa melihat gambar Ye Ri.
Ianya wajah seseorang yang sangat jatuh cinta...
dan wajah seseorang yang kehilangan cintanya.
Satu perkara yang saya yakin...
ialah wajah Kim Sun Ho yang kelihatan gembira...
semasa melihat gambar Ye Ri.
Dia kelihatan seperti orang yang jatuh cinta.
Mungkin itu adalah...
cara dia sayangkan seseorang,
Selepas Kim Sun Ho ditangkap,
novelnya menjadi jualan laris.
Tapi ia hanya bertahan selama seminggu.
Novel sempurna yang dia mahu habiskan cepat...
dilupakan dengan pantas dan mudah...
daripada ingatan orang ramai.
Adakah awak sudah lama menunggu?
Awak kelihatan...
lebih comel daripada semalam.
Saya sudah beritahu jangan kata begitu di depan orang lain.
Saya mahu makan daging.
- Patutkah kita makan perut khinzir? - Ya.
Kita semua jatuh cinta.
Mari pergi.
Adakah awak mahu saya dukung awak?
Sesetengah orang cintakan orang yang mereka tidak patut cintakan.
(Musim Untuk Curang)
Chan Yeol!
Kadangkala, mereka cintakan idola yang tidak dapat dijumpai.
- EXO! - Ya!
Mengaum.
Sesetengah pasangan lama...
mula sukakan satu sama lain.
Kadangkala, mereka adalah watak dari kartun.
Kita semua jatuh cinta.
Mereka semua jatuh cinta.
(Penyunting)
Oh, Tuhan.
Ya?
Saya baru sahaja habiskan ayat terakhir saya.
Ya, saya akan muat naik sebentar lagi.
Tolong periksa untuk saya.
Oh, Tuhan.
Saya sangat bosan dengan dia.
Dunia kelihatan indah bila orang bercinta.
Mungkin pengalaman dan perasaan itu...
buat kita lebih jatuh cinta lagi.
(Parti Mengalu-alukan Pelajar Baru Bidang Psikologi 2018)
Kita akan mulakan parti mengalu-alukan...
pelajar baru bidang psikologi.
(Parti Mengalu-alukan Pelajar Baru Bidang Psikologi 2018)
Saya dengar para gadis bercakap tentang dia.
Kita ada muka baru dalam bidang kita.
Sila memperkenalkan diri awak.
Helo.
Saya Lee Myung Kyu dari Wilayah Gangwon.
Terima kasih.
- Selamat datang! - Selamat datang!
Dia dari Wilayah Gangwon. Dia kelihatan polos.
Saya tertanya-tanya apa yang gadis ini rasakan...
bila dia lihat budak lelaki dari Wilayah Gangwon ini.
Apa pendapat awak?
Jantung saya berdebar.
Jantung dia berdebar.
Jadi boleh awak gambarkan perasaan awak dengan tarian?
- 5, 6, 7, 8! - 5, 6, 7, 8!
Itu bagus.
Apa pendapat awak tentang gadis ini...
bila dia gambarkan perasaan dia dengan tarian?
Dia bukan cita rasa saya!
Ia sangat jelas yang dia lambat masuk belajar,
tapi mari kita dengar gadis cantik memperkenalkan dirinya.
(Parti Mengalu-alukan Pelajar Baru Bidang Psikologi 2018)
Oh, Tuhan.
Helo.
Saya pelajar baru kelulusan psikologi di Universiti Eunha.
Nama saya Han Ye Ri.
Gembira berjumpa awak.
- Ya! - Ye Ri!
- Awak kelihatan cantik!
- Ya! - Dia milik saya!
- Saya sukakan dia! - Dia cantik!
- Awak cantik! - Oh Tuhan.
- Bunyi bising apa ini? - Eun Ho, kenapa awak di sini?
Apa awak buat di sini?
- Apa yang berlaku? - Kenapa awak datang ke sini?
- Kenapa awak di sini? - Apa ini?
Apa yang berlaku?
- Angkat tangan awak. - Apa yang awak buat ini?
Saya akan perkenalkan dia kepada awak.
Dia teman wanita saya!
- Tidak! - Tidak!
- Boo! - Boo!
Awak tidak boleh jadi teman lelakinya!
Diamlah! Saya sahaja boleh bercakap.
Eun Ho!
Awak sepatutnya cakap begitu melalui mikrofon.
Dengar cakap saya baik-baik.
Dia teman wanita saya!
- Tidak! - Boo!
- Tidak! - Oh Tuhan, apa yang awak buat ini?
Jadi mereka adalah pasangan.
Mereka patut menari bersama.
- 5, 6, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
Teruskan!
- Tidak! - Tidak!
Apa?
Apa yang patut saya buat?
Saya akan beri awak peluang lain.
- 5, 6, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
- Boo! - Boo!
Eun Ho, pernahkah awak dipukul menggunakan mikrofon?
Apa yang awak mahu buat?
Saya sepatutnya menari.
Seterusnya adalah...
Awak rasa saya akan lulus?
- 5, 6, 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
Eun Ho dan Ye Ri jatuh cinta semula.
Siapa pun dia,
kami sudah bersedia untuk jatuh cinta.
Kami semua ketagih dengan cinta.
Kami meloholic.
Ia sudah selesai.
Meloholic. Tamat.
("Meloholic", tamat)
(Pameran Kerjaya Universiti Eunha 2014)
- Lengan jadi seperti ini... - Benarkah?
Di mana bangunan seni liberal?
Seol Ah!
(Baek Seol Ah dan Yoo Eun Ho, mari cintai satu sama lain selamanya)
Saya cintakan awak! Mari cintai satu sama lain...
selamanya, Seol Ah!
Saya tidak tahu siapa dia, tapi dia pasti rasa malu.
Seol Ah, saya cintakan awak!
Saya sangat cintakan awak!
Tapi saya cemburukan dia sedikit.
Seol Ah, saya cintakan awak!
(Baek Seol Ah)
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.